Como sea, esta traducción no es mía, sino de este canal de YT y lo posteo acá porque sentía que debía hacerlo. . . No sé, fue escuchar la melodía, los lyrics, la traducción y decir: "Destino".
__________________________________________________________
I love you - Yoon MiRae
Me sentía tan cómoda.
No sabía que era amor,
pero así es como terminaron las cosas.
Si no te veo, te extraño y sigues apareciendo en mis sueños.
No puedo dormir por las noches porque tengo miedo que me rechaces.
Hoy de nuevo no puedo decir esas palabras.
Las palabras que practiqué frente a tu casa.
Aunque sea en mis sueños,
por lo menos en mis sueños.
Quiero confesar esas palabras mirándote a los ojos.
Palabras que realmente las quiero decir mañana.
Palabras que no tengo la valentía de decir.
Porque tengo miedo, porque estoy asustada.
Palabras que no pude decir en mucho tiempo: Te amo.
Algunas veces por las noches te emborrachas y me dices que me extrañas.
En ese momento mi corazón palpita tan rápidamente que no me deja dormir en toda la noche.
Aunque sé que estás borracho.
Hoy de nuevo no puedo decir esas palabras.
Las palabras que practiqué frente a tu casa.
Aunque sea en mis sueños,
por lo menos en mis sueños.
Quiero confesar esas palabras mirándote a los ojos: Te amo.
Si hubiera sabido que dolería tanto,
no habría comenzado.
Hoy de nuevo derramo lágrimas.
Hoy de nuevo no puedo decir esas palabras.
Palabras que ahora confieso entre lágrimas.
Te amo, te amo.
Palabras que digo en voz baja a solas.
Palabras que realmente las quiero decir mañana.
Palabras que no tengo la valentía de decir.
Porque tengo miedo, porque estoy asustada.
Palabras que no pude decir en mucho tiempo: Te amo.
