Me he enamorado del OST del drama It's okay, that's love y ni siquiera he tenido tiempo de terminar de verlo.

Como sea, esta traducción no es mía, sino de este canal de YT y lo posteo acá porque sentía que debía hacerlo. . . No sé, fue escuchar la melodía, los lyrics, la traducción y decir: "Destino".

__________________________________________________________

I love you - Yoon MiRae

Compartimos tanto tiempo juntos como amigos.

Me sentía tan cómoda.

No sabía que era amor,

pero así es como terminaron las cosas.

Si no te veo, te extraño y sigues apareciendo en mis sueños.

No puedo dormir por las noches porque tengo miedo que me rechaces.

Hoy de nuevo no puedo decir esas palabras.

Las palabras que practiqué frente a tu casa.

Aunque sea en mis sueños,

por lo menos en mis sueños.

Quiero confesar esas palabras mirándote a los ojos.

Palabras que realmente las quiero decir mañana.

Palabras que no tengo la valentía de decir.

Porque tengo miedo, porque estoy asustada.

Palabras que no pude decir en mucho tiempo: Te amo.

Algunas veces por las noches te emborrachas y me dices que me extrañas.

En ese momento mi corazón palpita tan rápidamente que no me deja dormir en toda la noche.

Aunque sé que estás borracho.

Hoy de nuevo no puedo decir esas palabras.

Las palabras que practiqué frente a tu casa.

Aunque sea en mis sueños,

por lo menos en mis sueños.

Quiero confesar esas palabras mirándote a los ojos: Te amo.

Si hubiera sabido que dolería tanto,

no habría comenzado.

Hoy de nuevo derramo lágrimas.

Hoy de nuevo no puedo decir esas palabras.

Palabras que ahora confieso entre lágrimas.

Te amo, te amo.

Palabras que digo en voz baja a solas.

Palabras que realmente las quiero decir mañana.

Palabras que no tengo la valentía de decir.

Porque tengo miedo, porque estoy asustada.

Palabras que no pude decir en mucho tiempo: Te amo.

Es necesario que sepas que...

Suficientes problemas tengo aquí como para que vengas tú a empeorarlo todo.

No sé cómo explicártelo, es solo que estoy cansada ya.

No tengo ganas de que aparezcas y me derrumbes la concentración con esa bonita y pequeña sonrisa.

De la cual no quisiera prescindir. Pero tengo que.

Lo que necesito es un receso a la vida.

Quiero descansar, dormir, reposar la vista.

Por favor, no aparezcas más.

No puedo así como van las cosas.

Me duele la cabeza, el alma y la razón. Y nadie los puede calmar.

Mi fatiga está etiquetada con tu nombre. Suficiente tengo ya aquí como para que allá tú lo empeores más.

A las 3am

"Hora muerta, revive conmigo".

Estoy voluble y no hay quien me estanque, quien me dé una cachetada, quien me asegure la vida.

Me siento como un ser flotante, lleno de vida en el aire.

"Pies, ¿para qué los quiero si tengo alas para volar?"

Eso me pasa cuando escucho a Carla Morrison.

¿Por qué no nací con una voz afinada para dejar de limosnear canciones en voces bonitas?

Uno de mis sueños es monopolizar las voces bonitas y que solo me pertenezcan a mí. Las quiero todas para que me canten bonito y me alegren el alma.

"Que cosa tan extraña es el hombre; nacer no pide, vivir no sabe y morir no quiere".

Yo nací porque las primeras oportunidades nunca se desperdician.

Déjenme vivir mi vida.

Moriré cuando haya conocido todos los males de la sociedad y haya solucionado siquiera uno.

Tecleando

Quiero dejar de mirar a los lados con la esperanza de encontrarte.

Quiero dejar de ser codiciosa por tu presencia.

Quiero dejar de desear con todas mis fuerzas encontrarte.

Quiero no depender de ti.

)()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()(

Me siento tan idiota tecleando esto.

Calla

Yo me enamoro de las buenas frases. Una de mis favoritas: "Si no vas a decir algo más bello que el silencio, no lo digas".

Cállate.

No te tolero cuando disparas directo a mi alma con tus palabras. Me hace odiarte más y eso me da náuseas.

No necesito que me hagas recordar que valgo menos que tu existencia. Calla.

Anoche te pedí tu silencio. Date cuenta que eso es más bello que tus oraciones punzocortantes.

No te pido un abrazo, una sonrisa, cualquier muestra de afecto. Lo que pido no es caro. Lo que pido no es mucho. Lo que pido no es imposible.

"Dame una mano en esto", pronuncié. 

Pero mis lágrimas ahí seguían. Y tú no te callabas.

Pobre de mí, ¿no?